Voici 1 petit glossaire de qlq mots en créole, enjooooooooooy ;)
Aster : maintenant
Baba figu' : fleur du bananier.
Baro : portail.
Bon pé : beaucoup.
Brinjel : aubergine.
Cari : plat culinaire.
Coco : tête.
Cou de sek : verre de rhum.
Crevere : gourmand
Dézord' : bruit.
Domoune : quelqu'un.
Féblèss : amour.
Fénoir : nuit, tristesse.
Figue : banane.
Fon : salaire
Gagné : réussir.
Grains : légumes secs.
Gramoune : grand-père, vieillard.
Grègue : filtre à café, cafetière.
Gueté : regarder.
Koméla : aujourd'hui.
Kossaça : qu'est-ce que c'est que ça ?
La lwa : police
Lamoncote : objet de peu de valeur.
Lastic : élastique.
Linj : vêtement.
Lontan : ancien.
Loto : voiture.
Malbar : indien tamoul.
Marmay : enfant.
Maron : esclave fugitif ; interdit ; sauvage (pour une plante).
Mimi : chat.
Moukaté : se moquer.
Mule : âne.
Nana : il y a.
Nénene : baby-sitter, employée de maison.
Palto : pull.
Pié d'boi : arbre.
Pirat' : avare.
Pistach : cacahuète.
Rod' : chercher.
Rosignol : moineau.
Safran : curcuma.
Sien : chien.
Soval : cheval.
Sovaze : mal élevé.
Varangue : galerie à l'avant de la maison.
Yab : descendant des premiers blancs arrivés sur l'île.
Zano : boucle d'oreille.
Zarab' : indien musulman.
Zef : oeuf.
Zoizo : oiseau
Zorey : métropolitain
Moin : moi
Toué ou té : tu
Lu ou li : lui
Vi : vous
Zot : ils
Akoz : à cause de...
A koté : près de...
Arosé : arroser
Bringelle : aubergine
Bazar : le marché
Bonbon la fesse : suppositoire
Bon pé : beaucoup
Batt' un carré : se promener
Chapper : s'échapper
Le cabri l'a chappé...
Couverture-pays : la (petite) copine ou l'épouse
Carreau : fer à repasser
Comment y lé ? : comment ca va
Chipek : mégère, méchante
Domoune : quelqu'un
Foutant : moquerie
Lu cause en foutant...
Frédir : refroidir
Mon gazon d'riz l'a frédi...
Fariner : tomber finement, pour la pluie
Goni : Sac de jute
Guet à li : guetter quelqu'un
Kossaça : qu'est-ce que c'est que ça
L'argent braguette : allocations familliales
Latèt : tête
La dit la fé : comérages
Mi di a ou : Je te dis
Out : ton
mette out chapeau...
Ouçaylé : c'est ou
Poiquer : chauffer, bruler
En été, le soleil y poique...
Quoça : qu'est-ce que c'est...
Quoça la di...
Quoué : quoi
Roder : chercher
Mi rod' mon femme...
Savate le doigt : sandale en plastique
Sévé : cheveux
Simiz : chemise
Soté : sauter
Sacouiller : secouer
Sacouille pas trop fort...
Taye : excrément
Moin l'a marche dan' taye bèf...
Tété : sein
Mon tantine nan zoli tétés...
Totocher : donner des coups
Yiab : petit blanc des hauts
